2017-02-06 13:24:37 |人围观 |
评论:
-
看到题目，可能很多人会疑问了，7.2中文版是真的中文版，那么难道别的版本6.2 7.0 就不是真的中文版了？
嗯，您还真猜对了。在此之前的WINCC所谓的中文版都是假的中文版。
可以测试为证：
分别在WINCC7.2 , 7.0 以及6.2中，设置语言选项为中文（中国），然后插入一个按钮，加入如下的代码：
MSGBOX "语言代码：" & hmiRuntime.Language
运行，可以看到提示的语言代码是不一样的，在7.2中运行得到的是2052，而另外的旧版本，得到的提示都是1028.
那么2052和1028有什么区别吗？简单，网上并排搜索这两个数字，就很容易得到答案了。原来，2052是中文(中国), 1028是中文(台湾)。
就是说，我们以前用的WINCC的版本，其实是台湾版，德国人仅仅是把里面的字符换了一下，区域选项还是用的台湾。当然咯，这可能是因为德国人政治头脑简单，直接把台湾当成了中国。
这意味着，如果我们的项目要做多语言，要做简体和繁体区分，以前是不可以的，因为两个萝卜只有一个坑！而现在可以了。
这同样也解释了，为什么我们以前在WINCC弹出的各种控件对话框中，经常会出现繁体，甚至不认识的乱字符。--因为它内核里面的语言选项就是混乱的。
那么，有人会说了，这不是很好么？问题总在向好的方向发展了啊，我们使用中文中国语言，终于可以正式地跻身5大语种之列了。
嘿嘿，如果事情真的如此，这世界可真的是太美好了。
别忘了，我们有大量的旧项目旧程序是用以前的旧版本的WINCC制作的。那么升级到了新的WINCC 7.2以后会怎么样呢？运行以后你可以看到问号，大片的问号，所有的文字都变成了？？？？？？？？。
估计，大部分人，看到这一大片问号就会头皮发麻。反正我自己会是这样的。
如何解决呢？
我猜想出一种办法，可以在安装软件时选择中文(台湾)，然后运行的时候就直接设置为中文台湾就行。但实际的效果不是很清楚。
毕竟这不是完全之计。
最好的办法是语言迁移，使用语言转换工具，把文本库及画面的文字内容导出到EXCEL中，然后简单复制粘贴即可完成。
但具体的操作过程么，我个人操作过一两次，不是特别顺利。期待大家一起吐槽啦！
我们也可以看到，其实WINCC 7.2 在给做自动升级的时候，部分文本已经成功转换了，有问号的只是一部分。所以我们有理由期待，或许已经出的UPDATE补丁包以及将来的SP2能解决得好一点？
-
标签：
